篮球评论员管维佳近日在个人社交媒体发布更正声明，承认此前关于杨瀚森翻译刘禹铖加入NBA开拓者队教练组的报道存在失实。这位资深解说在《体坛篮球秀》节目中曾透露，刘禹铖已不再担任专职翻译，而是进入开拓者教练团队任职。

　　这一说法随即遭到青岛随队记者杜金城的公开辟谣。据杜金城披露，刘禹铖角色转变的真实原因在于杨瀚森英语能力快速提升，日常训练中已无需翻译全程陪同。因此刘禹铖转而承担起为开拓者球员传递、收集篮球的辅助工作。

　　管维佳在澄清声明中表示，已就此次报道失实向刘禹铖本人正式致歉，同时向节目听众及广大球迷表达歉意。他承诺未来将加强与杨瀚森团队的沟通协调，提升节目内容质量，确保传递更准确、更有价值的篮球资讯。

　　此次事件折射出中国球员海外发展过程中细节信息传播的复杂性。随着杨瀚森语言能力的显著进步，其团队人员的职能调整引发外界关注，也凸显了职业体育跨国交流中信息核实的重要性。